I thought to write a blog entry about English
grammar.
Now, I’ll never say such a thing again. I don’t
mean I would never write a blog entry again or that I would never write about
English grammar again. But I’m never going to say I thought to do (something).
Do you know the feeling when you think you know
something – when you’ve believed in years that you do – but then you realize
you actually don’t know about it? You bump into reality to realize you’ve
always been wrong. If the answer is yes, then you know exactly how I feel right
now. It's quite an embarrassing feeling that can put you down a bit. But before you’re going to laugh at me or think I’m totally weird I want
to assure this isn’t the question about life and death. This is simply again
one of the things I feel like sharing.
I’m blessed to have some very good native English-speaking
friends online. It surely is one of the reasons why my English is as good as it
is. These people are also ready to help me unselfishly, which is very praiseworthy.
And I’m deeply grateful to have them as friends – not only because they are there
if I need support with English – but because they are good people and good
friends.
I’ve always “thought to” go to bed, “thought to”
pay my mother a visit, “thought to” go to the supermarket, “thought to” watch a
movie, and “thought to” sleep late on Saturday morning. But not until the
weekend, I’ve not realized it’s actually not quite correct to say it in that
way.
Instead, I was told it’d be better to say, “I
thought about going to bed,” or, “I thought I’d go to bed.” First such a
comment made my blood boil. It did because I was sure also the way I was saying
it would be correct. You see, when you’ve learned something and used it for
long enough you start believing and feeling it’s correct. And then it’s hard at
first to accept it’s actually not.
So, I thought I’d share – not I thought to share –
this tiny grammar dilemma with you that opened up to me today when I got an
opinion from one of the friends of mine. Naturally, when I was first pointed it
out I thought to ask of what my other friends thought about it. But a native
speaker is a native speaker. And I trust my friends.
Also to point it out, I could have googled or
researched the issue. But to be honest, I prefer asking someone who’s
professional or who has very sound knowledge about the subject I’m examining. I’ve
always thought practical knowledge may even be better than the knowledge you
can learn by reading books.
I also have a proof of that. Ever since I started
having native English-speaking friends online whom I could ask I realized how
much more I got from talking to them instead of studying stuff from books. My
main English teacher in 1997-2004 was from Kentucky. And in his classes I
learned much more than in the classes which were hosted by Finnish people. So, that
should really prove something, shouldn’t it?
Last but not least, I must be a bit sarcastic
because I love sarcasm! So, I’ll say that if there are many grammar mistakes
and slips in this entry then it only means I have more good reasons to keep
studying, researching, examining, and learning English! I don’t aim at being
perfect. But I aim at learning and discovering. Those two things are what
really fascinate me a lot!
I think you write English extremely well, and I envy anyone who can communicate in a second (or third, or fourth) language!! Don't let little things like that get you down!!
ReplyDeleteI've mentioned before that there are so many regional differences here in the USA, that I have a hard time understanding some of the accents and slang words!!
I guess my interest towards English as a language and the grammar sometimes crosses the line. The more I start thinking and wondering about something the more I dwell on it and then it gets me in trouble, lol!
DeleteOh, you should just know how wrongly I speak Finnish - I realize it every now and then when I start thinking about it, when I have to write official stuff (at work), etc.! I guess one of the points is that I'm a foreigner, so I pay attention to grammar and such things in a very different way than native speakers.
When I speak English I don't stop wondering if every sentence I say is actually grammatically correct. But it's pretty much with everything; the more you start thinking about it the easier it is to start dwelling on it.